Spain, Editorial Everest, 2002.

Editorial Everest
Treffpunht
Gewinner der dritten Ausgabe des Juugendbuchpreises Lesen heißt Leben.
Übersetzung: Anngelika Steiner
Illustrationen von: Ángel Esteban Lozano
ISBN: 84-241-8054-2
Printed in Spain: 2002

Ich weinte nicht, weil ich der Schule bleiben musste. Mir gefiel es, eine neue Uniform zu tragen und eine blaue Shürze, um sie nich zu beschmutzen; und die marineblauen Shuhe mit Strümpfen, so weiß wie Zucker oder Salz, wie der Schnee, wie das Papier meiner Schulhefte. Tere Sagte mir ich sei sehr intelligent, weil ich so schnell rechnen konnte und sie versicherte mir: „Du wirst gut sein, in dem, was du mal sein wirst, und sie nahm mich stolz in die Arme, als wäre ich ihre eigene Tochter. Nachts wiederholte ich wie ein Gebet: Ich will so sein, wie ich mal sein werde, so bald wie möglich.

In jener Eeit, als die Dyxlexie noch etwas Unbekanntes ist, und die Schwierigkeiten beimLesen und beim Verständnis der Lektüre ihn von einigen Leuten als Faulheit und Trotz ausgelegt werden, bemüht sich ein Mädchen Tag Für Tag, ihr Problem zu überwinden.

Ohne ins Drama abzugleiten, behandelt die Autorin das Thema der Dyslexie, indem die es mit den täglichen Umstäenden – Schule, Freundschaften und Familie – im Leben der Protagonistin verknüpft.