Quijano, Álvaro, “Mi familia y la Bella Durmiente cien años después, presentación...

Entrar en las primeras páginas de Mi familia y la Bella Durmiente cien años después, es como entrar en un pequeño laberinto.

Primero en un divertido laberinto genealógico, luego pasamos por una galería de oficios y por fin damos en un mundo de cartas que se convierten, a su vez, en otros cuentos con nuevos laberintos. El resultado de esa lectura que parece que nunca se acaba, como en Las mil y una noches, es que hemos estado realmente en un mundo de fantasía en el que abundan la imaginación y el juego. Pensaba decir que estos dos elementos, la imaginación y el juego, son esenciales en la literatura para niños. Lo pienso dos veces y creo que son esenciales en toda la literatura.
El libro de Silvia Molina tiene, sólo en apariencia, una historia sencilla, la historia de una niña que escucha repetidamente un cuento hasta que ese cuento se convierte en un sueño y, otra vez por ese juego de espejos, el sueño se vuelve un cuento. Lo asombroso es que por medio de esa trama circular que llega de nuevo al punto de arranque de la historia, Silvia Molina nos ha dado una versión en miniatura del infinito.
Decíamos arriba que Las mil y una noches es un libro que parece que está hecho para la eternidad. Según Borges, los árabes dicen que nadie puede leer Las mil y una noches hasta el fin, no por razones de tedio sino porque sienten que el libro es infinito. En el caso de Mi familia y la Bella Durmiente cien años después, esa sensación de que la historia puede seguir y de que nosotros como lectores podemos agregarle nuevos episodios, modificar el orden de las cartas y la identidad de los personajes es un acierto ...