Huerta, Efraín

El Día

El Gallo Ilustrado, No. 978

Domingo 15 de marzo de 1981

Columna: Libros y antilibros

Tortugas

Un jueves por la noche escribí sobre Silvia Molina, acerca de su primer libro y de su predilección por las tortugas. Me acababa de enterar de que ya había aparecido (Martín Casillas Editores) su libro Leyendo en la tortuga, y pensé que de llegarme, sería lentamente; que primero llegaría Aquiles con el talón hecho polvo. Pero Silvia, hermanita menor, llegó el viernes, o sea al día siguiente, con su bello libro en la mano.

Alguna vez, Huberto Batiz me pidió un artículo largo para una revista de la que era jefe de redacción. Le dije que sí, que tenía alrededor de veinte cuartillas sobre salamandras y las cucarachas. Me contestó: "Ah, sí, una crestomatía". "¿Una qué?", repliqué yo furiosamente suponiendo un insulto humillante. Pero no, crestomatía es justamente la espléndida selección de textos sobre, acerca de, en torno de la tortuga, realizada pacientemente por Silvia Molina. Agotadora, pero entretenida tarea. Bueno, hasta descubrió un gran párrafo de Frazer (La rama dorada) sobre las tortugas. Hasta ahora, no he visto nada sobre los deseos del hombre de tener la muerte de la caguama, ni se explica por qué las cancioneras "Las tres Conchitas" nunca pudieron presentarse en Argentina.

Hermoso, amenísimo libro, portada e ilustraciones de Luis Vargas. (Comer en Tehuantepec es un tormento. Los oaxaqueños se empeñan siempre en que comamos huevos de tortuga. Y una noche que cenamos con Ernesto Cardenal en su casa de Managua, el poeta William Agudelo estaba necio en hacernos comer lo mismo —y lo mismo dijimos que no.