Zendejas, Francisco

Excélsior

Multilibros

Viernes 6 de marzo de 1981

El lento reptil universal

Silvia Molina (Premio Villaurrutia) demuestra en su último libro, Leyendo en la tortuga (Ed. Martín Casillas) ser poseedora de una enorme versatilidad.

¿Por qué leyendo en la tortuga?

Porque sobre ella se ha escrito infinidad de cosas (algunas con el autor sentido sobre su caparazón). La tortuga aparece en algunas mitologías, desde la china hasta la azteca y la maya; pasa veloz, más veloz que Aquiles, por la grecorromana. Aparece en la simbología, en la zoología, por supuesto en las costumbres sexuales de los animales, en la literatura profusamente; establece y provoca controversias entre algunos diccionarios. Vuelve a aparecer en dichos populares, en refranes, en pensamientos sesudos, en homónimos y sinónimos, en fin, y suculentamente, en recetas de cocina.

         Nos entera Silvia Molina que hay tortugas fabulosas y falsas tortugas; que el lento reptil se introduce en la magia, en la música, en los placeres de este mundo, y que interfiere en viajes y en otros movimientos. La tortuga universal, pues; esa tortuga ancestral, tan vieja como la tierra, que en cosmogonías y antiguas religiones representaba nada menos que al cosmos, con su exterior combado y su interior de cuatro puntos —los cuatro puntos cardinales. El quelonio aparece en el Fausto de Goethe, en la imaginación de Buda, en la Zoología fantástica de Borges, en los escritos de Sahagún; en la alquimia, la tortuga simboliza la "masa confusa" (tal vez de ahí venga el "tortuguismo" de algunas masas). Y en este momento creemos recordar que cuando en Ulises James Joyce habla de la metempsicosis, intruduce en ella a la tortuga. ¡Muy bien, Silvia Molina!