|
Aguilar, Enrique,
“Silvia Molina y la Tortuga. Libro sobre el animal que simboliza a la lujuria,
lentitud y longevidad”, Excélsior, 27 de febrero de 1981.
Leyendo en la tortuga
es el más reciente libro publicado por Silvia Molina, ganadora del Premio
Villaurrutia en 1977 con su novela La mañana debe seguir gris:
Cómodamente sentado en un sillón de piel, que un enorme cojín hace aún más
agradable, y rodeado de minúsculas tortugas de cuerda y otras no tan pequeñas
en forma de ceniceros, macetas, alhajeros, dijes, pisapapeles —todas ellas
primas de otras que dentro de una caja de vidrio de pronto olvidan la
inmovilidad y caminan con paso simpático por entre las hierbas y las piedritas
que junto con algo de agua constituyen su habitat, escucho que Silvia
dice: Leyendo (...) es una recopilación de textos literarios que
ejemplifican los simbolismos de la tortuga en lo que se refiere a la mitología,
la magia y la religión: este libro es producto de una investigación que comencé
a hacer en la Facultad de Filosofía y Letras de la unam, y de cuatro años de
recopilación y selección del material.
No es una antología: para que lo fuera
sería necesario incorporar textos en los que aparecen tortugas y que yo no
escogí, porque la referencia hacia sus atributos en sí, era muy vaga, en otros
sólo la nombran, entre esos hay algunos muy hermosos, que me gustan mucho, pero
que por la orientación del libro tuve que omitir.
Impresionado por el sofisticado patrón cromático que forma la gran colección de orquídeas de
Silvia (becaria del Centro Mexicano de Escritores en 79-80), anoto que escogió
a la tortuga, “por su aspecto mágico, atractivo y monstruoso a la vez, hermoso
y horrendo simultáneamente, y que representa para mucha gente el futuro, y
puede ver en ella lo que le espera; este animal solitario y silencioso ha
originado teorías cosmogónicas muy importantes. Otra cosa que propició mi
interés fueron algunos aspectos de su vida sexual; en una descripción antigua
se dice: la hembra, para poder soportar al macho, toma una hierba; en otra
señalan: después del apareamiento las hembras quedan patas para arriba y mueren
asfixiadas porque ya no tienen energía ni ánimos para voltearse: son el
prototipo del amor difícil.
“Lasdescripciones y definiciones de la tortuga en diccionarios antiguos son
sorprendentes, en algunos se afirma que es un pez con caparazón, en otros dice:
animal de estómago y pulmones ¡arbitrarios!
“En textos de diferente origen y cultura aparecen referencias muy similares con relación a
este animal. Una de ellas es la de que siempre está en su casa. Se cuenta que
cuando a Esquilo le dijeron que iba a morir aplastado por una casa, para
salvarse huye al campo en donde le cae un caparazón de tortuga en la cabeza y
lo mata.
“Hay infinidad de fábulas en que la tortuga quiere cambiar de lugar para vivir, y no
puede porque le cuesta mucho trabajo transportar su casa: siempre recibe la
ayuda de aves, en algunas son águilas, en otras son patos los que le dicen que
tome un palo —mismo que a su vez les aves agarrarán para transportarla— y que
no hable,pero nunca logra irse porque siempre abre la boca y cae.
“La carrera de la liebre y la tortuga aparece, también, en varias culturas: en
algunos textos gana la liebre, en otros la tortuga, y en otros —los más raros—
a ambas les gana el camino.
“En diferentes contextos simboliza a la lujuria, el silencio, la lentitud y la
longevidad (como animal mágico representa a la tierra). La figura de la Tierra
sostenida sobre el caparazón de una tortuga en ninguna parte la encontré”.
Leyendo en la tortuga está dividido por temas, a saber: Mitología y simbolismo, zoologíaa, vida
sexual, literatura, diccionarios (en algunos), aztequismos, homónimos,
sinónimos, refranes y pensamientos, y el último capítulo es de recetas de
cocina a base de crne de tortuga. El título está sacado de un artículo de José
Lezama Lima en la revista de la unam publicado en 1969.
Leyenda en la tortuga forma parte de la serie “Los Domadores”, en la que también están los libros de
Eduardo Martínez, Los animales de Chapultepec y de Hugo Hiriart, Disertación
sobre las telarañas, todos publicados por Martín Casillas Editores.
|
